SRT dosyası nedir, nasıl kullanılır?

SRT (SubRip), videolar için kullanılan basit ve evrensel bir altyazı dosya formatıdır. Çoğu oynatıcı ve düzenleyici SRT’yi doğrudan tanır; bu yüzden içerik üreticileri için pratik bir standarttır.

SRT dosyasında neler var?

Tipik bir SRT dosyasında sırayla şunlar bulunur:

• Sıra numarası (1, 2, 3…)
• Zaman aralığı — başlangıç ve bitiş (ör. 00:01:23,500 --> 00:01:26,000)
• Gösterilecek metin — bir veya birkaç satır

Neden tercih edilir?

• Düz metin olduğu için hafif ve taşınması kolaydır.
• YouTube, VLC ve birçok profesyonel araçla uyumludur.
• Otomatik konuşmadan metne çevrim sonrası düzeltme ve zamanlama için uygundur.

Pratik ipucu

Uzun satırları iki satıra bölmek okunabilirliği artırır. Özel karakterler ve kodlamanın (UTF-8) doğru olduğundan emin olun; Türkçe karakterlerde özellikle önemlidir.

SubifyTR ile

SubifyTR ile videonuzdan konuşmayı metne döküp zamanlamayı çıkararak SRT tarafında işinizi hızlandırabilir; kritik yerleri son bir gözden geçirerek yayına alabilirsiniz.