Son güncelleme: 24 Nisan 2026
Önemli: Bu Gizlilik Politikası; 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) başta olmak üzere yürürlükteki mevzuata uyumlu olarak hazırlanmıştır. Avrupa Ekonomik Alanı veya İngiltere’de mukim kullanıcılara ilişkin olarak, Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında ayrıca açıklanan hükümler de uygulanabilir; detayda ilgili bölüme bakınız.
SubifyTr (bundan böyle “biz”), video tabanlı otomatik altyazı üretimi, kullanıcı paneli, bakiye ve sınırlı durumlarda çevirmen/yönetim modülleri dâhil hizmetleri (“Hizmet”) sunarken kişisel verileri işler. Bu belge, hangi verilerin ne amaçla ve hangi hukuki dayanakla işlendiğini, sürelerini ve haklarınızı açık ve anlaşılır biçimde özetler. Hizmete kayıt veya kullanım; Kullanım Şartları ve — ayrı metin hükümleri açısından rıza veya açık rıza gerektiren haller ayrıca açıklandığı şekilde — elektronik onay / davranışla yürürlüğe girebilir; politika, ilgili ürün modülleri itibarıyla güncellenebilir.
Tüketici olmanız hâlinde, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve ilgili mevzuattan doğan haklarınız saklı dır.
6698 sayılı Kanun anlamında veri sorumlusu:
Başvuruları tercihen aynı e-posta veya Hizmet içinde duyurulan yollarla iletebilirsiniz. Kimlik tespiti amacıyla makul biçimde bilgi veya belge talep edilmesi mümkündür. 6698 sayılı Kanun’un öngördüğü sürelere uymak kaydıyla talepler mümkün olan en kısa sürede yanıtlanmaya çalışılır.
Aşağıdaki liste örnekleyicidir. İşin niteliğine (kayıt, ödeme, destek, e-posta) göre sürdürülen sürecin kapsamı değişir; veri minimizasyonu ve mevzuata uyum önceliğimizdir.
Kişisel veriler, 6698 sayılı KVKK'nin 4. maddesine uygun biçimde; amaçla bağlılık, sınırlılık, ölçülülük ve veri minimizasyonu ilkeleri çerçevesinde işlenir. Aşağıdaki tablo, SubifyTr hizmeti kapsamında olağan işleme amaçlarını ve KVKK'nin 5 ve 6. maddeleri bağlamında tipik hukukî sebepleri özetler. Aydınlatma yükümlülükleri, sözleşmeler ve (gerekiyorsa) açık rıza beyanları ile birlikte değerlendirilmelidir.
| İşleme alanı | Tipik hukukî sebep |
|---|---|
| Üyelik, giriş, rol ve yetki yönetimi | Sözleşmenin kurulması veya ifası; kanunlardan doğan yükümlülük |
| Video/ses içeriği, otomatik altyazı üretimi, düzenleme, dışa aktarma | Sözleşmenin ifası |
| Cüzdan, bakiye, fatura, ödeme, iade, işlem, itiraz, destek | Sözleşmenin ifası; vergi/muhasebe mevzuatı; kanunlardan doğan yükümlülük |
| Çevirmene veya operasyona iş yönlendirme (hizmet modeli gerektiriyorsa) | Sözleşmenin ifası; meşru menfaat |
| Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, ağ ve uygulama günlükleri | Meşru menfaat; kanunlardan doğan yükümlülük |
| Bildirimler, e-posta; ayrıca açık rıza ile pazarlama iletileri | Hizmete ilişkin iletişim; pazarlama için açık rıza ve/veya meşru menfaat (içeriğe göre) |
Veriler, yalnızca hizmetin ifası, yasal yükümlülükler veya açık rızanızın bulunduğu ölçüde; gerekli asgari kapsamda üçüncü taraflarla paylaşılabilir. Başlıca sınıflar:
Tanımlanabilir nitelikteki kişisel veriler, genel pazarlama ağlarına “liste kiralama” şeklinde satılmaz. Pazarlama içerikleri, tercihleriniz ve açık rızanızla sınırlıdır.
Kişisel verileriniz, işleme amacının gerektirdiği süre boyunca saklanır:
Kişisel verilerinizin güvenliğini sağlamak için aşağıdaki teknik ve idari önlemleri alıyoruz:
Platformumuz, hizmet kalitesini artırmak ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanmaktadır. Kullandığımız çerez türleri:
Tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri yönetebilirsiniz, ancak bu durum bazı özelliklerin çalışmamasına neden olabilir.
KVKK ve GDPR kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Bu haklarınızı kullanmak için info@subifytr.com adresine e-posta gönderebilirsiniz. Talebiniz en geç 30 gün içinde yanıtlanacaktır.
Hizmetlerimiz 18 yaş altındaki kişilere yönelik değildir. 18 yaş altındaki kişilerden bilerek kişisel veri toplamıyoruz. Eğer bir çocuğun kişisel verilerini topladığımızı fark edersek, derhal sileriz.
Verileriniz öncelikle Türkiye'deki sunucularda saklanmaktadır. Ancak, bazı hizmet sağlayıcılarımız farklı ülkelerde bulunabilir. Bu durumda, verilerinizin yeterli düzeyde koruma sağlayan ülkelere transfer edilmesini sağlıyoruz.
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler durumunda, Platform üzerinden veya e-posta yoluyla bildirim yapacağız. Değişikliklerden sonra Platformu kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Gizlilik politikamızla ilgili sorularınız veya haklarınızı kullanmak istediğinizde:
6698 sayılı Kanun kapsamındaki şikayetlerinizi Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na iletebilirsiniz.
GDPR kapsamında şikayetlerinizi ilgili veri koruma otoritesine iletebilirsiniz.
Son Güncelleme: 24 Nisan 2026