Kullanım Şartları

1. Taraflar ve yürürlük

Bu Kullanım Şartları (“Şartlar”), SubifyTr markası altında sunulan çevrimiçi hizmetleri (“Platform”, “Hizmet”) kullanmanıza ilişkin hukuki çerçeveyi oluşturur. Platforma erişim, hesap oluşturma veya Hizmetten yararlanma ile bu Şartları okuduğunuzu, anladığınızı ve bağlı olduğunuzu kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız lütfen Hizmeti kullanmayınız.

Hizmet; yapay zekâ ve otomasyon süreçleriyle video yükleyerek otomatik altyazı üretimi, metin tabanlı çıktıları düzenleme ve dışa aktarma (“SRT”, “VTT” ve benzeri) ile kullanıcı ve yönetim panelleri üzerinden sunulmaktadır. Şartların yanında Gizlilik Politikası da sizin için geçerlidir.

2. Hizmetin kapsamı

Özetle Platform şunları içerebilir (Hizmet zaman içinde güncellenebilir):

• Video ve ses içeriğinin yüklenmesi, işlenmesi ve altyazı/altyazı zaman çizgisi üretilmesi;
• Altyazı metninin web üzerinde düzenlenmesi ve dışa aktarılması;
• Kullanıcı cüzdanı ve bakiye üzerinden ön ödemeli tüketim (ör. süre veya birim ücreti);
• İş süreçlerine bağlı olarak sınırlı çevirmen veya yönetim modülleri; roller Platform üzerinde tanımlanır (ör. son kullanıcı, çevirmen, yönetici);
• Destek, bildirim ve sözleşmeye aykırılık halinde itiraz değerlendirme süreçleri.

Sonuçların birebir hatasız, belirli bir dille %100 eşleşme veya belirli bir kalite seviyesine ulaşacağı yönünde açık veya zımni bir garanti verilmez. Konuşma gürültüsü, aksan, müzik, teknik video kalitesi ve benzeri faktörler çıktıyı etkileyebilir.

3. Üyelik, hesap ve roller

Hizmetin bir bölümü üye hesabı gerektirir. Kayıtta; kullanıcı adı, e-posta ve (isteğe bağlı) telefon gibi alanlarda doğru ve güncel bilgi vermeniz beklenir. Giriş bilgileri ve cihaz güvenliğiniz sizin sorumluluğunuzdadır. Hesabınız üzerinden yapılan işlemler, yetkisiz erişim aksi kanıtlanana kadar size muhalefet eder.

Platformda ayrı kullanıcı rolleri (ör. çevirmen) tanımlanabilir. Rol tanımı, ek yükümlülükler ve hizmet kuralları ayrıntılı olarak yönetim arayüzü ve/veya ek metinlerle belirlenebilir; bu Şartlar genel çerçeveyi oluşturur.

4. Kullanıcının yükümlülükleri ve yasaklar

Özellikle aşağıdakilere uymanız gerekir:

• Yalnızca yüklediğiniz veya yüklemeye yetkili olduğunuz videolar ve içeriklerle Hizmeti kullanmak;
• Telif hakkı, kişilik hakları, gizlilik, ticari sır ve sair meşru hakları ihlal eden içerik yüklememek;
• Çocuk pornografisi, nefret söylemi, yasadışı faaliyet teşviki, zararlı yazılım, dolandırıcılık ve benzeri içerik yüklememek veya Platformu buna yönelik amaçlarla kullanmamak;
• Tersine mühendislik, aşırı yük oluşturma, otomasyonla meşru kullanımın dışında kötüye kullanım, güvenlik açıklarını sömürme ve benzeri müdahaleler yapmamak.

Bu kuralların ihlalinde; içeriği kaldırma, işlemi durdurma, hesabı askıya alma veya fesih haklarımız saklıdır; ayrıca yasal mercilere bilgi ve içerik iletmek yükümlü olabiliriz.

5. Fikrî mülkiyet

Platforma ait yazılım, tasarım, marka, logo ve sınırlı dışlamalar dışındaki unsurların fikrî ve sınai mülkiyet hakları bize veya lisans verenlere aittir. Açık izin verilmedikçe kopyalama, dağıtma ve türev çalışma yasaktır. Yüklediğiniz veya oluşturduğunuz içerikle ilgili fikrî mülkiyet, mevzuatın izin verdiği ölçüde size aittir; Buna karşılık, Hizmeti sunmamız için gerekli sınırlı, dünya genelinde, alt lisans verilebilir, bedelsiz bir kullanım hakkı bize devredildiği kabul edilir; bu hak yalnızca işleme, depolama, hizmet kalitesi ve yasal yükümlülüklere kadar sınırlandırılabilecek şekilde yorumlanır.

6. Ücret, bakiye ve muhasebe

Hizmet, Platformda ilan edildiği biçimde (ör. dakika, işlem veya kredi) ücretlendirilebilir. Güncel birim fiyat ve koşullar sitede yayımlanır; değişiklikler, mevzuatın elverdiği ölçüde önceden veya hizmet sunumuyla uyumlu biçimde uygulanabilir. Ön ödeme cüzdan / bakiye mekanizması (veya eş değer ödeme) kullanımınıza sunulabilir. Ödeme hizmet sağlayıcılarının ayrı şart ve politikaları geçerli olabilir.

İtiraz, hata ve iade değerlendirmeleri ilgili süreçlere (Platform bildirimleri, itiraz formu, e-posta) tabidir; tüketiciler için mevzuattan doğan istisnalar saklıdır. İade ve düzeltme talepleri için: info@subifytr.com

7. Hizmet düzeyi, bakım, değişiklik

Hizmet “olduğu gibi” ve “mümkün olduğunca” sağlanır. Kesintisiz / hatasız çalışma taahhüt edilmez. Bakım, altyapı, güvenlik, güncelleme veya mücbir sebepler (internet, üçüncü taraflar, doğal afet vb.) nedeniyle Hizmet geçici veya kısmen kullanılamayabilir.

8. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde; kâr, dolaylı veya arızi zararlar, veri veya itibar kaybı, üçüncü taraftan gelen iddialar, işin durması ve benzeri dolaylı zararlardan sorumluluk kabul edilmez. Toplam sorumluluğumuz, ilgili olay için tarafınızca o işlem kapsamında fiilen ödenen tutar ile sınırlı olabilir; tüketici açısından zorunlu maddi hükümler saklıdır.

9. Veri, saklama, silme

Kişisel veri ve dosya saklama süreleri, Gizlilik Politikası’nda açıklandığı gibidir. Hesabın kapanması, Platform politikaları ve yasal saklama yükümlülükleri çerçevesinde verilerin silinmesi / anonimleştirilmesi söz konusu olabilir.

10. Sözleşmenin feshi

Hesabınızı, Platformda sunulan yollardan veya bize başvurarak feshedebilirsiniz. Sözleşmeye aykırılık hallerinde, tek taraflı fesih ve askı; önceden uyarıyı gerekli kılan durumlar ayrıca değerlendirilir.

11. Şartlarda değişiklik

Şartlar güncellenebilir. Önemli değişiklikler, mümkün olduğunca Platform veya e-posta ile duyurulur. Yayımdan sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, yürürlükteki sürümü kabul ettiğiniz anlamına gelir. Ayırt etmeniz amacıyla son güncelleme tarihi sayfa üstünde yer almaktadır.

12. Uygulanacak hukuk ve yetki

Tüketici işlemlerinde, mevzuatın zorunlu tüketici hükümleri saklı kalmak üzere; sözleşmeye yönelik uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti kanunları uygulanır ve İstanbul merkezli yargı mercileri yetkili kılınabilir. Tüketicinin ikamet veya (varsa) işlemin gerçekleştiği yerdeki yargı, mevzuatla öngörüldüğü ölçüde ayrıca açık kalır.

13. İletişim

Bu Şartlara ilişkin soru ve yasal bildirimler için: info@subifytr.com

Ayrıca; web sitemizde yer alan iletişim bölümü üzerinden bize ulaşabilirsiniz.